-
1 räumlicher Geltungsbereich
прил.1) юр. действие (закона) в пространстве, пространственная сфера действия, территориальная сфера действия (патента)2) патент. территориальная подведомственностьУниверсальный немецко-русский словарь > räumlicher Geltungsbereich
-
2 örtliche Zuständigkeit
прил.юр. местная подсудность, территориальная подведомственность, территориальная подсудностьУниверсальный немецко-русский словарь > örtliche Zuständigkeit
-
3 örtlicher Geltungsbereich
Универсальный немецко-русский словарь > örtlicher Geltungsbereich
-
4 territoriale Zuständigkeit
территориальное подчинение; территориальная подведомственностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > territoriale Zuständigkeit
См. также в других словарях:
подсудность — распределение между судами дел, подлежащих слушанию по первой инстанции, т.е. установление конкретного суда, который должен разрешить данное дело. В судебном процессе различают два вида ГГ.: родовую (предметную) и территориальную (местную).… … Большой юридический словарь
Подсудность — (англ. jurisdiction) относимость конкретного гражданского или уголовного дела к ведению конкретного суда, управомоченного рассмотреть его по 1 й инстанции и принять по нему решение (разрешить дело по существу). В гражданском судопроизводстве… … Энциклопедия права
ПОДСУДНОСТЬ — – разграничение дел, подлежащих судебному рассмотрению, между отдельными судами. В уголовном процессе различают П. предметную, территориальную и персональную. Предметная П. определяется видом преступления, в зависимости от которого дело подлежит… … Советский юридический словарь
